so long as

siempre y cuando

mientras

so long as(so lang ahz)

phrase

1. (provided that)

a. siempre y cuando

You can go to the movies, so long as you're back by 11 pm.

Puedes ir al cine, siempre y cuando regreses antes de las 11 pm.

b. con tal de que

You can into the store so long as you don't break anything.

Puedes entrar a la tienda con tal de que no rompas nada.

c. siempre que

You can attend the meeting so long as you follow my lead.

Puedes asistir a la reunión siempre que sigas mi ejemplo.

2. (during the time that)

a. mientras

So long as I'm head of this company, you will treat your colleagues with respect.

Mientras yo sea director de esta empresa, tratará a sus colegas con respeto.